ChronologyLibrary957—1400 гг. Грузинские надписи в Абхазии

Post Published » 12 Jul 2015, 20:52, recent changes » 12 Jul 2015, 21:44

957 г. Надпись на иконе Богородицы из Хонского монастыря.

Текст: Всесвятая Богоматерь предстательствует перед Христом за дом царя Леона.

Надпись на асомтаврули. Не ранее 957 г. Год воцарения в Абхазии Леона III (приблизительно 957-967 гг.); Хони - районный центр (около Кутаиси). Леон III воздвигнул так же Кумурдскую церковь в Ахалкалакском районе, о чем свидетельствует древняя надпись на стене храма.

Источник: Пути развития абхазской истории. С.М. Ашхацава. 1926



999 г. Надпись на золотой чаше из Бедийского монастыря

Текст: Святая матерь Божия, будь ходатайцей перед сыном твоим за абхазского царя Баграта и матерь его царицу Гурандухт, пожертвовавших сию чашу, украсивших сей алтарь и построивших сию святую церковь.

Источник: Д. Бакрадзе. Кавказ в древних памятниках христианства. - В кн.:Общество любителей археологии, кн. I. Тифлис, 1875, с.39.



Конец Х в. Надпись на стене Бедийского монастыря.

Текст: Святая Богородица, вспомоществуй Симоэну Галатозухуцесу, строителю сего святого храма.

Источник: В.И. Силогава. Корпус грузинских лапидарных надписей, кн.II. Надписи Западной Грузии (IV-XIII вв.). Тб., 1980, с.38, 199.



1066 год. Надпись на стене Бедийского монастыря.

Текст: Христос, являешься ты благословленным богом и господином всего сущего. Это произошло от сотворения мира лета 6699, в хроникой 286 [1066] в царствование Баграта, сына Георгия... В апреле месяце появилась звезда, из недра которой [исходили лучи], возвышаясь перед ней, подобно святому сиянию... Это произошло на вербной неделе до полнолуния.

Источник: Ф. Жордания. Хроники, т.1. Тифлис, 1892, с.210, на груз.яз.



XI в. Надпись на развалинах Анухвского храма.

Текст: Именем бога, я Георгий Басилисдзе, во имя бога Отца, Сына, Святого духа, воздвиг этот крест.

Отныне, кто будет ему поклоняться, нас троих братьев, в молитве помяните. Да будет аминь.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.65, 203.



XI в. Надпись на Беслетском мосту.

Текст: Христос, владыка, возвеличь всячески в обеих жизнях.

Источник: З.Анчабадзе, Г.Дзидзария. Дружба извечная, нерушимая, с.31.



XI в. Надпись на развалинах Саматской церкви.

Текст: Сей царь иудеев. Распятие Христа.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.109, 210



XI в. Надписи (фрагменты) на стенах Цкеликарской церкви.

Текст: Этот алтарь я[...] воздвиг [...] Святой Георгий, помилуй [...] Святой Георгий Мцкеликарский, ходатайствуй перед богом рабу твоему [Т] аокиил [у в тот день Суда]

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с. 153, 218.



XI в. Надписи (фрагменты) на стенах Цкеликарской церкви.

Текст: Этот алтарь я[...] воздвиг [...] Святой Георгий, помилуй [...] Святой Георгий Мцкеликарский, ходатайствуй перед богом рабу твоему [Т] аокиил [у в тот день Суда]

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с. 153, 218.



XI в. Надпись на плите алтарной преграды (Цебельда).

Текст: Святой Федор, помилуй Микаэла

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.127, 213.



XI в. Дихазургская надпись.

Текст: Григолу - галатозухуцесу, да помилует бог, аминь.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.83, 206.



XI в. Надпись (фрагмент) на Гумуришской церкви.

Текст: Господи, помилуй строителя этой церкви деопала Сагдухт, дочь Ниании, аминь.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.127, 213.



XII в. Надпись Цкеликарской церкви.

Текст: Святой Георгий, помилуй Р~ш, ходатайствуй ему перед Христом

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.154, 218.



1178 г. Надпись на Хуапской церкви.

Текст: Построил эту святую церковь первосвященник [...], в царствование Георгия, когда родился [...], Святой Николай, ходатайствуй за него перед Христом.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.142, 216.



XII в. Анухвская надпись на столе.

Текст: Святые архангелы Михаил и Гавриил.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.143, 216.



XII в. Моквская надпись.

Текст: Всесвятая Богородица, будь сподвижницей и покровительницей Григолу, Микаэлу Мадзгнисдзе.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч , с.147, 217.



1259 г. Надпись на Илорской иконе.

Текст: Св. Георгий Илорский, возвеличь и воцари в обоих царствах сильного и непобедимого, богом венчанного царя царей Давида, Сына Русудани, повеливанием которого отчеканена сия икона Илорского великомученика.

Источник: Х.С. Бгажба. Труды, кн.1, с. 13.



XII в. Надписи на Илорской церкви.

Текст: Святой Георгий Илорский, помилуй Галатоза [...] Святой Георгий, помилуй [...] Георгия [...] Святой Георгий Илорский, помилуй Георгия Гургенисдзе Святой Георгий, помилуй священника Георгия Кочолва. Святой Георгий, будь мне покровителем в тот великий день суда.

Источник: В.И. Силогава., Указ, соч., с.159-161, 219.



Бедийская надпись II половины XIII в.

Текст: Боже помилуй душу строителя сего Николоза Католикоса и Софрона Гонглибайс-дзе. Боже помилуй.

Источник: В.И. Силогава Указ. соч., с.173, 221.



XIII в. Надпись на обломках металлического надгробья в церкви в с. Полтавское.

Текст: Основал сию гробницу для души моей и братьев Елия... О святой апостол господа Иисуса Христа, прими сие пожертвование от меня, эристава и сахлтухуцеса Аболасана, сына Иова.

Источник: П.С. Уварова. Христианские памятники Кавказа - Материалы по археологии Кавказа, т IV, 1894, с 28,29.



1327 г. Бедийская надпись.

Текст: Да возвеличит бог царя царей Константина, сына Давида, аминь.

Источник: В.И. Силогава. Указ. соч., с.176, 222.



XIV в. Члоуская надпись на камне.

Текст: Эристава - эриставов Мандатурт ухуцеса Дадиани [...] Помилуй боже

Источник: В.Х.Бгажба. Из истории письменности в Абхазии. Тб., 1967, с.24-25.
 

cron